Dear Alisal USD Families,
We are writing to inform you of a data security incident involving Educational Testing Service (ETS). ETS is the nonprofit assessment organization contracted by the State of California to manage state and federally required testing throughout California public school districts, including Alisal Union School District.
According to the California Department of Education (CDE), an unauthorized party accessed and copied student information from an ETS-operated system. The incident was limited to ETS-operated systems. It did not affect any systems at Alisal Union School District.
ETS has begun notifying affected students and families and is offering two years of complimentary identity-protection services. Families can review the official notification and enrollment instructions at www.cde.ca.gov/ets. Enrollment is free and does not require a credit card.
Visit www.cde.ca.gov/ets for current updates and frequently asked questions. For additional questions about the incident or identity-protection services, call 833-931-8488, Monday through Friday, 6 a.m. to 6 p.m. Pacific Time.
We understand that this news may be concerning. We are sharing these resources to help families access accurate information and available support.
Alisal Union School District
***
Estimadas familias del Distrito Escolar Alisal:
Nos dirigimos a ustedes para informarles sobre un incidente de seguridad de datos que involucra a Educational Testing Service (ETS). ETS es la organización de evaluación sin fines de lucro contratada por el Estado de California para administrar las evaluaciones requeridas a nivel estatal y federal en los distritos escolares públicos de California, incluido el Distrito Escolar Alisal.
Según el Departamento de Educación de California (CDE), una parte no autorizada accedió y copió información de estudiantes desde un sistema operado por ETS. El incidente se limitó exclusivamente a los sistemas operados por ETS. No afectó los sistemas del Distrito Escolar Alisal.
ETS ha comenzado a notificar a los estudiantes y familias afectados y está ofreciendo dos años de servicios gratuitos de protección de identidad. Las familias pueden revisar la notificación oficial y las instrucciones de inscripción en www.cde.ca.gov/ets. La inscripción es gratuita y no requiere tarjeta de crédito.
Visite www.cde.ca.gov/ets para ver las últimas actualizaciones y las preguntas frecuentes. Si tiene preguntas adicionales sobre el incidente o sobre los servicios de protección de identidad, puede llamar al 833-931-8488, de lunes a viernes, de 6am a 6pm, hora del Pacífico.
Entendemos que esta noticia puede causar preocupación. Compartimos estos recursos para ayudar a las familias a acceder a información precisa y al apoyo disponible.
Distrito Escolar Alisal.